1:03:04
l don't know why Tristan
didn't kill that damn old bear.
1:03:10
They say when a man and an animal
have spilled each other's blood, -
1:03:16
- they become one.
1:03:20
- l said four beers. Mr. Sachtleben.
-And l said no lndians.
1:03:27
He's quite civilized, l assure you.
1:03:30
Give him a beer.
My father said four, didn't he?
1:03:34
-We'd reached an understanding.
- Give him a beer!
1:03:39
Stay out of it!
1:03:43
You're a fool spoiling for a fight
with a man that outweighs you.
1:03:48
He's sure to have weapon at hand.
Right, Mr. Sachtleben?
1:03:52
He'd split your stupid skull
and kill you stone-dead!
1:03:59
l want four beers ... Now!
1:04:03
The owner doesn't want
to serve any lndians.
1:04:11
Get back!
1:04:14
You see this man? Do you?
His name is One Stab.
1:04:20
He's an elder of the Cree nation
and a warrior.
1:04:25
He's our friend and he's thirsty.
1:04:28
He's our friend and he's thirsty.
1:04:53
l think it was the bear's voice
he heard deep inside him.
1:04:58
Growling low
of dark, secret places.