:07:03
Isto é infinitamente mais difícil.
:07:06
Querido William,
responsabilizas-te demasiado.
:07:11
Os nossos filhos encontrarão os
seus caminhos. São voluntariosos,
:07:17
mas quem somos nós
para nos queixarmos disso.
:07:21
Tenho notícias do Samuel.
Num chá em Harvard,
:07:25
conheceu Miss Susannah
Finncannon.
:07:29
Sei que vais surpreender-te muito,
mas estão noivos.
:07:34
Este Verão levá-la-á a Montana
para vos conhecera todos.
:07:39
Por isso, porta-te bem e sê
encantador como só tu sabes ser.
:07:48
Ali está ele.
:07:54
- Como estás?
- Bem. e tu?
:07:59
Samuel. Que bom ver-te. filho.
:08:07
Pai. esta é Susannah.
a minha noiva.
:08:12
- Miss Finncannon...
- É um prazer conhecê-lo.
:08:18
E este é o Alfred.
:08:23
- Aqui tem o seu cão.
- Parece um cavalo.
:08:27
- Que estranho animal.
- O Finn é campeão.
:08:31
- Um cão exótico. Miss Finncannon.
- E verdade. Mr. Ludlow.
:08:37
Chame-me Susannah.
:08:40
- E ele é apenas o velho Alfred.
- Cala a boca.
:08:43
- Onde está o Tristan?
- Anda por aí.
:08:47
Mas ele volta esta noite.
ou vai ter de dar-me uma explicação.
:08:52
Miss Finncannon, faça o favor.
Fez boa viagem?