:06:19
Tenho estas cartas.
:06:25
Leia-as.
:06:27
São de todos eles.
Ludlow... lsabel... Samuel.
:06:36
A família inteira. A história completa.
:06:40
Está tudo escrito aqui.
:06:44
13 de Abril de 1913.
:06:47
Querida lsabel, não sou tão louco
que queira mudar uma vida já vivida.
:06:53
Mas sinto que fiz mal ao criar os
nossos filhos neste lugar inóspito.
:06:59
Que sabia eu de crianças?
Fui preparado para liderá-las.
:07:03
Isto é infinitamente mais difícil.
:07:06
Querido William,
responsabilizas-te demasiado.
:07:11
Os nossos filhos encontrarão os
seus caminhos. São voluntariosos,
:07:17
mas quem somos nós
para nos queixarmos disso.
:07:21
Tenho notícias do Samuel.
Num chá em Harvard,
:07:25
conheceu Miss Susannah
Finncannon.
:07:29
Sei que vais surpreender-te muito,
mas estão noivos.
:07:34
Este Verão levá-la-á a Montana
para vos conhecera todos.
:07:39
Por isso, porta-te bem e sê
encantador como só tu sabes ser.
:07:48
Ali está ele.
:07:54
- Como estás?
- Bem. e tu?
:07:59
Samuel. Que bom ver-te. filho.