:36:03
Susannah, tento lutar
contra o desespero,
:36:07
mas há momentos em que a
decência parece ter acabado.
:36:11
O Alfred vai recuperar do ferimento.
Ele e o Tristan afastaram-se.
:36:17
Não consigo entender. Sinto a tua
falta mais do que possas pensar.
:36:23
Tu ês tudo o que é inocente,
calmo e puro.
:36:27
Fecho os olhos
e fixo o pensamento em ti.
:36:31
Arrependo-me agora de termos
concordado em esperar para casar.
:36:35
Arrependo-me de não termos
estado juntos como planeamos.
:36:42
Por favor, fica no rancho
e espera por mim.
:36:46
Não deixes o pai afligir-se.
:36:48
Deus proteger-me-á, com
a ajuda considerável do Tristan.
:36:52
Ele parece ter vindo para França
apenas para cuidar de mim.
:36:58
Passa bem, meu amor.
O teu Samuel.
:37:05
- Tenho de traduzir isto.
- O Alfred vai querer falar contigo.
:37:09
Eu vou lá ter. Vai andando.
:37:32
- Alfred...
- Onde está o Samuel?
:37:36
Está a traduzir. Já aí vem.
:37:40
- Vino?
- Guarda isso.
:37:47
- Vais receber uma medalha.
- Sim, vão mandar-me para casa.
:37:53
- Fico feliz por ti.
- Devia ficar com os meus homens.
:37:56
- Isso é conversa!
- Ou com o que resta deles.