1:03:05
Nu stiu de ce Tristan
n-a omorat ursu' ala batran.
1:03:10
Se spune ca atunci cand un barbat si un animal
si-au varsat unul altuia sangele, -
1:03:16
- devin o singura fiinta.
1:03:20
- Am spus patru beri, Mr Sachtleben
- Si am mai spus:fara indieni!
1:03:27
E destul de civilizat, te asigur.
1:03:31
Da-i o bere
Taica-meu a zis patru, nu-i asa?
1:03:34
- Am ajuns la o intelegere
- Da-i o bere!
1:03:39
Nu te baga!
1:03:43
Esti un nebun,daca vrei sa te bati
cu un barbat mai solid ca tine.
1:03:48
E sigur pe el cu arma-n mana
Nu-i asa, Mr Sachtleben?
1:03:53
O sa-ti ia si scalpu'
cand o sa fii mort de-a binelea!
1:04:00
Vreau patru beri, ACUM!
1:04:04
Patronul nu vrea
sa serveasca indieni.
1:04:12
Inapoi!
1:04:15
Vezi omu' asta? Il vezi?
Il cheama One Stab ( Impunge Odata ).
1:04:21
E cel mai batran din tribul Cree
Un adevarat razboinic.
1:04:25
E prietenul nostru , si-i e sete.
1:04:53
Cred ca era vocea ursului
pe care o auzea inlauntrul sau.
1:04:59
Venind din adanc
din locuri secrete, intunecate.