:22:00
San Francisco'ya gidiyordu.
Avustralya'ya bilet bulmayý ümit ediyordu.
:22:04
Avustralya mý?
:22:06
Yoksa Hong Kong muydu? Hatýrlamýyorum.
:22:08
-Sen hatýrlýyor musun Alfred?
-Sanýrým Hong Kong'du.
:22:12
Hong Kong, evet.
:22:14
Neden aranýyor?
:22:16
-Çünkü...
-Bu özel bir mesele.
:22:19
Özel bir mesele mi?
Sen bir kamu görevlisisin Þerif.
:22:25
Beyler.
:22:38
''Buz gibi, tüyler ürperten
bir týslama duyuldu...
:22:41
''ve Rikki Tikki Tavi yarým metre geriye sýçradý.
:22:43
''Çimenlerden santim santim yükselen...
:22:45
''büyük siyah kobra yýlaný Nag'in
baþý göründü.''
:22:50
Baþka bir hikaye okuyabilirim.
:22:52
Almanlar, Armentieres'e girmiþ.
:22:54
Ýngiliz Üçüncü Kolordusu,
Belçika ovasýnda sýkýþmýþ kalmýþ.
:22:58
-Hem bu, geçen haftanýn gazetesi.
-Sakin ol.
:23:00
Akýcý Almancam sayesinde subay olabilirim.
:23:03
Baþka gençleri de katliama sürüklemek için.
:23:05
Yanýnda çarpýþanlar sana tapýyordu.
:23:07
Hepsi de budalaydý.
:23:09
Bu, dünya tarihinde bir dönüm noktasý.
:23:12
-Nasýl...
-Nasýl ne?
:23:13
Nasýl bu iþe karýþmayýn dersin?
:23:15
-Bize öðrettiðin...
-Kendinizi düþünmenizdi.
:23:17
-Ve bizim olaný savunmak.
-Evet, bizim olaný!
:23:20
-Þimdiden iki kuzenimiz öldü!
-Hiç karþýlaþmamýþtýnýz.
:23:24
Sanki hiç savaþ görmemiþim gibi
konuþma benimle!
:23:30
Böylesini görmedin.
:23:33
Kuzey-Güney Savaþý ve
Kýzýlderili Savaþlarý için de böyle demiþlerdi.
:23:36
Gazete satmak için böyle söylerler.
:23:39
Bu, Kýzýlderili Savaþý deðil.
Almanlar nedensiz saldýrýyor.
:23:42
Bu evde daha fazla savaþtan konuþulmayacak!
Lanet olsun!
:23:48
Özür dilerim Susannah.
:23:53
Kanada'ya gidip askere yazýlacaðým.
:23:59
Ben de onunla gidiyorum.