:23:00
Akýcý Almancam sayesinde subay olabilirim.
:23:03
Baþka gençleri de katliama sürüklemek için.
:23:05
Yanýnda çarpýþanlar sana tapýyordu.
:23:07
Hepsi de budalaydý.
:23:09
Bu, dünya tarihinde bir dönüm noktasý.
:23:12
-Nasýl...
-Nasýl ne?
:23:13
Nasýl bu iþe karýþmayýn dersin?
:23:15
-Bize öðrettiðin...
-Kendinizi düþünmenizdi.
:23:17
-Ve bizim olaný savunmak.
-Evet, bizim olaný!
:23:20
-Þimdiden iki kuzenimiz öldü!
-Hiç karþýlaþmamýþtýnýz.
:23:24
Sanki hiç savaþ görmemiþim gibi
konuþma benimle!
:23:30
Böylesini görmedin.
:23:33
Kuzey-Güney Savaþý ve
Kýzýlderili Savaþlarý için de böyle demiþlerdi.
:23:36
Gazete satmak için böyle söylerler.
:23:39
Bu, Kýzýlderili Savaþý deðil.
Almanlar nedensiz saldýrýyor.
:23:42
Bu evde daha fazla savaþtan konuþulmayacak!
Lanet olsun!
:23:48
Özür dilerim Susannah.
:23:53
Kanada'ya gidip askere yazýlacaðým.
:23:59
Ben de onunla gidiyorum.
:24:13
Baðýþla, bu gece sana söylemek niyetindeydim.
Beni anlayacaðýný biliyorum.
:24:18
Bu, yapýlabilecek en þerefli þey.
:24:29
DAKOTA ARAZÝSÝ
:24:32
-Bu nedir?
-Babamýn yazdýðý bir kitap.
:24:37
Hükümeti, Dakota'daki Kýzýlderililere karþý
tutumunu...
:24:41
deðiþtirmeye ikna etmek için yazmýþtý.
:24:46
-Samuel fikrini deðiþtirmeyecek.
-Sen deðiþtir.
:24:59
Aralarýnda ne geçti?