Lisbon Story

:48:00

Snažím sa ho nájs. Môžete mi pomôc?

:48:04

- Môžete mi ho pomôc nájs?
- Áno, môžem.

:48:08

S takou starou kamerou.

:48:10

Ten, èo neustále filmoval
veci?

:48:14

Prosím, môžem ís s Vami
a porozpráva sa o Vašom živote?

:48:19

- Samozrejme.
- Ïakujem.

:48:22

Poïme teda.

:48:26

To je všetko, èo som robil do svojich 14.
Vtedy som opustil dom môjho otca...

:48:30

Keï som mal 14, utiekol som z domu.
Bolo nás tam príliš mnoho.

:48:35

Stálo ve¾a peòazí vychováva
deti a on príliš mnoho nezarobil.

:48:41

Ja som v tom veku
už rád chodil s dievèatami.

:48:46

Rád som si vyšiel zatancova.

:48:48

Samozrejme, moc som toho nenaspal,
tak ma vždycky ráno otec bil.

:48:52

Hádzal mi do tváre mokré utierky
takže som nemohol spa.

:48:56

Už som mal toho dos
a preto som aj odišiel.

:49:23

Aký máte problém?

:49:25

Prosím?

:49:27

- Vy h¾ada niekoho.
- Áno.

:49:31

Frederico.

:49:35

Ktorý Frederico?

:49:36

Ten chlapík s kamerou, kto iný?

:49:38

Áno, h¾adám ho.

:49:41

Môžem Vám pomôc nájs ho.

:49:44

Rozumiete?

:49:45

V poriadku, dobre.

:49:48

Nieèo Vás to ale bude stá.

:49:51

"Nieèo Vás to bude stá."

:49:54

- Ko¾ko?
- ... ve¾mi obtiažne...