1:07:02
Jeg fjanter rundt og afviser
glimrende ægteskabstilbud.
1:07:06
Jeg elsker vores hjem, men jeg er
sa rastlos og kan ikke holde det ud.
1:07:12
Undskyld. Undskyld, mor.
Der er noget helt galt med mig.
1:07:20
Jeg vil godt ændre mig,
men jeg kan ikke.
1:07:24
Jeg kommer aldrig
til at passe ind noget sted.
1:07:28
Du har sa bemærkelsesværdige evner.
1:07:32
Hvordan kan du forvente
at skulle leve et almindeligt liv?
1:07:36
Du er rede til at drage ud
og fa brugt dine talenter.
1:07:43
Selv om jeg ikke ved,
hvad jeg skal gore uden min Jo.
1:07:48
Tag af sted . . . grib din frihed.
1:07:53
Og se, hvad vidunderligt
der kan komme ud af det.
1:08:22
Laurie sogte tilflugt i London.
1:08:26
Mor hjalp mig
med at fa en plads i New York, -
1:08:29
- og jeg overskred kloften mellem
min barndom og det, der la forude.
1:08:36
- Mrs. Kirk?
- Josephine!
1:08:41
- Goddag.
- Kitty! Minnie! Det er miss March.
1:08:46
Hendes far, oberst March,
kendte jeres far.
1:08:51
Se, hvor De gar, mr. Costigan.
Kom indenfor, kære.
1:08:58
Kære Beth, mors veninde mrs. Kirk
har gjort det sa hjemligt for mig.