1:08:22
Laurie sogte tilflugt i London.
1:08:26
Mor hjalp mig
med at fa en plads i New York, -
1:08:29
- og jeg overskred kloften mellem
min barndom og det, der la forude.
1:08:36
- Mrs. Kirk?
- Josephine!
1:08:41
- Goddag.
- Kitty! Minnie! Det er miss March.
1:08:46
Hendes far, oberst March,
kendte jeres far.
1:08:51
Se, hvor De gar, mr. Costigan.
Kom indenfor, kære.
1:08:58
Kære Beth, mors veninde mrs. Kirk
har gjort det sa hjemligt for mig.
1:09:04
Mine sma elever, Kitty og Minnie,
er nogle sode piger.
1:09:12
Tænk at leve i et pensionat uden
far og med en mor, der er værtinde.
1:09:19
Jeg forlod kækt Concord,
men New York synes ra og fremmed, -
1:09:24
- og jeg er selv fremmed her.
1:09:37
Mrs. Kirk tror, jeg blot skal gore
nogle spændende erfaringer, -
1:09:42
- forjeg giver efter
for ægteskabet.
1:09:45
Selv om her ikke er mangel
pa alskens spændende oplevelser, -
1:09:50
- haberjeg, at mine erfaringer
bliver af rent litterær karakter, -
1:09:57
- og at alt romantisk og spændende
udelukkende sker pa papiret.