1:07:02
Ich Iaufe herum
und Iehne Heiratsantrage ab.
1:07:06
Ich Iiebe unser Zuhause, aber ich
haIt's hier einfach nicht mehr aus.
1:07:12
Es tut mir Ieid, Mami. Irgendetwas
stimmt wirkIich nicht mit mir.
1:07:20
Ich möchte mich andern,
aber ich kann's nicht, ich ...
1:07:24
Ich weiB, ich werde nie
irgendwohin gehören.
1:07:28
Jo, du hast auBerordentIiche
Begabungen.
1:07:32
Wie kannst du erwarten,
ein gewöhnIiches Leben zu führen?
1:07:36
Du bist jetzt reif, in die WeIt zu
ziehen, und dein TaIent zu nutzen.
1:07:43
ObwohI ich nicht weiB,
was ich ohne meine Jo machen soII.
1:07:48
Geh ... und umarme deine Freiheit.
1:07:53
Und sieh, weIch wunderbare Dinge
sie für dich bereithaIt.
1:08:22
LaUrir sUchtr ZUflUcht in LOndOn
Und in drr Frrmdr.
1:08:26
MUttrr half mir,
in Nrw YOrk rinr Blribr zU findrn.
1:08:29
SO übrrschritt ich dir Grrnzr
zUm Erwachsrnsrin.
1:08:36
- Mrs. Kirk?
- Josephine!
1:08:41
- Es ist mir eine Freude.
- Kitty, Minnie! Das ist Miss March.
1:08:46
Ihr Vater ist CoIoneI March,
er kannte euren Papa.
1:08:51
FüBe abtreten, Mr. Costigan.
Kommen Sie doch rein, mein Kind.
1:08:58
Lirbr Brtty, bri Mrs. Kirk fühlr ich
mich inzwischrn wir zU HaUsr.