:35:02
Une pIanche!
:35:08
Attrape, Amy!
:35:16
Tiens bon!
:35:25
Ça va comme ça.
C'est bon.
:35:30
Joséphine, tu as marché depuis
I'étang avec cette cuIotte fine?
:35:35
- EIIe n'a rien remarqué!
- Comment ai-je pu étre si méchante?
:35:40
- Dieu merci, Laurie était Ia.
- Tu I'aimes pIus que moi?
:35:45
QueIIe bécasse! Je n'aimerai jamais
personne autant que mes soeurs.
:35:52
Tu oubIies Ia partie ou Iady Zara
succombe au rivaI du duc.
:35:58
Trés juste, sir Hugo ...
:36:01
C'est Iui que je préfére, moi aussi.
:36:10
AU printrmps, Mrg sr prépara pOUr
lr bal drs débUtantrs.
:36:17
QUant a mOi, l'idér
d'Un bal cOstUmé m'hOrripilr.
:36:21
Quand tout Boston te verra ...
:36:24
Laurie va t'exhiber
et t'empécher de faire tapisserie.
:36:28
Ou est ce maudit gant?
:36:31
AbigaiI, je désapprouve Ia façon
dont vous dirigez Margaret.
:36:36
Comment se marier
sans un baI de débutante?
:36:40
Votre situation sera Ia méme
quand votre mari reviendra.
:36:45
Mon neveu est peu sensé,
qu'iI s'agisse d'argent, ou d'idées.
:36:49
Le seuI espoir pour votre famiIIe
est que Meg se marie bien.
:36:55
Mais je ne sais pas qui épouserait
une gouvernante.
:36:59
Et Ies Iivres ont corrompu ceIIe-ci.
EIIes sont pour moi?