:04:02
"Lief gezin. Ik maak het goed
en ben in veiligheid."
:04:06
"Ons bataljon bivakkeert
bij de Potomac."
:04:11
"December is koud voor ons,
zo ver weg van huis."
:04:15
"lk denk dag en nacht aan m'n
meisjes. Dat troost me."
:04:20
"lk bid dat jullie tegenslagen niet
te groot zijn. Geef ze een zoen."
:04:26
"Zeg dat ik overdag aan ze denk
en 's avonds voor ze bid."
:04:32
Ik ben een egoistisch meisje.
:04:38
Het is kerstavond.
Pa wil niet dat we verdrietig zijn.
:05:01
Naar bed, Miss Amy.
Gelukkig kerstfeest.
:05:09
Gelukkig kerstfeest.
:05:16
- Gelukkig kerstfeest.
- Ik hou van je.
:05:22
- Mijn Jo ... gelukkig kerstfeest.
- Gelukkig kerstfeest, moeder.
:05:31
- Blijf niet te lang op.
- Nee.
:05:55
's Nachts werd m'n geest vervuld -
:05:57
- van stemmen en vrienden,
zo dierbaar als in het echt.