:17:13
Unnskyld. Hjemme vil Meg alltid
at jeg skal fore.
:17:17
Synd du ikke kan danse som en dame.
:17:21
Hvorfor ser du pa kjoleryggen min?
:17:25
Du lovet a ikke se.
:17:28
- Jeg har forstuet ankelen min.
- Ikke sa rart. Gjor det vondt?
:17:32
- Nei, jeg har det helt fint.
- Det er naboen, Laurie. "Fangen".
:17:38
- Stakkar. Jeg henter mrs. Gardiner.
- Nei. Da tror hun det er punsjen.
:17:43
- Na er den fine festen odelagt.
- Jeg kan kjore deg hjem.
:17:53
Takk.
:18:02
Stott deg til meg.
Mange takk, mr. Laurence.
:18:06
- Ha det, Laurie.
- Hvor har du de skoene fra?
:18:12
Kjorte dere i vognen hans? Dere er
sa heldige. Er han veldig romantisk?
:18:17
- Ikke det minste.
- Han er vennlig, men skrekkelig.
:18:22
Det var lurt a ta pa sno.
:18:25
Tok han sno pa ankelen hennes?
Med sine egne hender?
:18:30
- Hold opp a være sa daneferdig.
- Jeg vil ikke ha guttegale jenter.
:18:37
- Gjor det vondt?
- Meg opplever alt det deilige.
:18:43
Ikke vær sa forgapt i ham.
Jeg haper vi kan bli gode venner.
:18:49
- Med en gutt?
- Han er ingen gutt. Han er Laurie.
:18:55
Fortere!