:12:05
Ja chega.
:12:07
- Guarde a carruagem. Depressa!
- Feliz Natal.
:12:15
Tenho uma sensaçao maravilhosa.
:12:17
Fala-me da Belle Gardiner.
Do nariz dela e do anel.
:12:23
A Annie diz que é uma esmeralda.
Todas tem sorte menos eu!
:12:27
Ainda bem que nao tenho de estar
com aquelas pessoas assustadoras.
:12:35
Jo, nao comas muito a ceia e nao des
apertos de mao. . . O teu vestido!
:12:41
Chegas-te demasiado para a lareira.
Mantém-te de costas para a parede.
:12:47
- Que saltinhos tao elegantes!
- Sao bastante pequenos.
:12:52
E so por uma noite. Alguém dara
que sao da saca dos farrapos?
:12:57
Sao obrigatorios os saltos altos.
:13:01
Que cheiro estranho é este?
:13:05
Parecem penas queimadas. . .
:13:13
- Deus do céu!
- Estragaste-me!
:13:17
Nao devias ter-me pedido ajuda.
Eu estrago tudo.
:13:23
- Nao posso sair assim.
- Optimo. Eu também nao saio.
:13:28
Colocamos o meu laço a frente.
:13:31
Sim, assim fica tapado.
:13:34
Nunca terei pretendentes.
Serei uma solteirona.
:13:38
Nao precisas duzias de pretendentes,
basta-te um. O certo.
:13:44
- Ouçam o que essa criança diz!
- A Meg nao vai casar ja.
:13:49
Com a ajuda da Jo, nunca casarei.
:13:54
- Deves estar tao feliz!
- E maravilhoso.