:17:13
Desculpe! A Meg da-me sempre
o papel do cavalheiro.
:17:17
Que pena nao saber
o papel da senhora!
:17:21
Esta a olhar
para a parte detras do meu vestido?
:17:25
Prometeu que nao olharia!
:17:28
- Torci um tornozelo.
- E dos sapatos. Doi-lhe?
:17:32
- Nao! Estou muito bem.
- Este é o nosso vizinho Laurie.
:17:38
- Vou chamar Mrs. Gardiner.
- Nao, ela pensara que é do ponche.
:17:43
- Uma festa perfeita estragada.
- Deixe-me leva-la a casa.
:17:53
Obrigada!
:18:02
Apoia-te em mim.
Obrigada, Mr. Laurence.
:18:06
- Adeus, Laurie!
- Onde foste buscar este sapato?
:18:12
Vieram na carruagem dele? Que sorte
tem. Ele é muito romantico?
:18:17
- De maneira nenhuma.
- E um rapaz horrivel.
:18:22
Fez muito bem em usar neve.
:18:25
Ele pos-lhe neve no tornozelo?
Com as proprias maos?
:18:30
- Deixa-te desses deliquios.
- Nao sejam tontas com os rapazes.
:18:37
- Isto doi?
- O que é bonito so acontece a Meg.
:18:43
Nao sejas piegas com o Laurie.
Espero que sejamos bons amigos.
:18:49
- Com um rapaz?
- Nao é um rapaz. E o Laurie.
:18:55
Mais depressa!