:40:00
E prometi a Jo que todos a veriam.
:40:03
- As meninas vestiram-me. Eu gosto.
- E revela uma nova Meg.
:40:10
Que nome da a isto?
:40:28
Meg. . .
:40:31
Desculpe.
:40:34
Por favor nao conte a Jo
como me comportei.
:40:40
So se nao lhe falar de mim.
:40:42
Eu apenas queria saber a sensaçao
de ser a Belle Gardiner.
:40:48
- Todas as propostas e luvas.
- Vale dez daquelas raparigas.
:40:53
Viu como a filha dos March
foi atras do herdeiro Laurence?
:41:05
Este vestido ridiculo!
Estou sempre a tropeçar.
:41:10
Amarre uma parte dele ao pescoço,
que é onde lhe faz falta.
:41:16
Nao gosto que as pessoas especulem
sobre o Laurie e a Meg.
:41:22
Nada provoca tanta especulaçao
como uma mulher que se diverte.
:41:27
- O Laurie pode namorar e beber?
- E ninguém pensa mal dele?
:41:33
Por uma razao pratica:
o Laurie é homem.
:41:37
Logo, pode votar, ser proprietario
e exercer uma profissao.
:41:43
E nao é facilmente aviltado.
:41:46
- Que interessa o que pensa a gente?
- Interessa-me a mim.
:41:52
E bom ser elogiada e admirada.
Nao posso deixar de apreciar isso.
:41:57
Apenas me interessa
o que pensas de ti propria.