1:27:02
... todos somos amigos...
Solo estamos muy excitados...
1:27:04
... esta es una situación
de mucha presión, recuerda, Billy...
1:27:07
... tu vida tiene tantas
presiones como las que tu creas.
1:27:13
No hagas que le
dispare, hombre....
1:27:17
... le he disparado
a mucha gente hoy.
1:27:20
Billy, recuerdas en
Huntsville en el bloque "D"?
1:27:24
Cuando bajaron el inodoro
con tu cabeza adentro...
1:27:26
... algo realmente desagradable.
Recuerdas lo que hice?
1:27:32
Seguro que lo recuerdo, Watty.
1:27:34
Salí y los volví
mierda a todos, hombre....
1:27:36
... les di duro.
¡Yo! y eso que no soy violento!
1:27:41
No significa algo, Billy?
1:27:44
No significa algo?
1:27:46
Eso es historia, Watty.
Este es el presente...
1:27:50
y el punto es
¡Tu me jodiste!
1:27:52
¡Y estoy harto de
la gente que me jode!
1:27:55
Vamos, di la verdad,
siempre te jodes tu mismo.
1:27:56
¡Esto no tiene nada que
ver con ella, hombre!
1:27:59
Déjala tranquila,
la dejas ir ....
1:28:00
... te daré el dinero ....
1:28:02
... y tu y tu, hombre,
nos las arreglamos.
1:28:04
No se, hombre...
1:28:06
... he estado acelerado
los últimos dos días...
1:28:08
... y no pienso claramente.
1:28:11
¡No te me acerques!
1:28:17
Esta bien, ve y saca
el maldito dinero del auto...
1:28:20
... tráelo aquí ...
1:28:22
... y tal vez no le vuele los sesos.
1:28:24
¡Y no trates ni mierda!
1:28:28
Ey Billy, te voy a mostrar
un experimentico, si?
1:28:31
¡No jodas!
1:28:34
Voy a sacar de mi bolsillo
un billete de un dólar...
1:28:37
... así que no
hagas nada estúpido.
1:28:39
Sabes algo de los reflejos, Billy?
1:28:43
Se algo, si.
1:28:45
Los reflejos de la gente
son más lentos de lo que uno cree.
1:28:47
Tómame como ejemplo.
Ves el billete en mi mano?
1:28:50
Te apuesto a que si lo suelto
mi mano izquierda no es lo
suficientemente rápida para agarrarlo.
1:28:53
Veamos.
1:28:58
Lo ves?
1:28:59
Mi mano izquierda no
sabe lo que está haciendo la derecha....