:02:08
Les médicaments pour
la digestion c'est où ?
:02:12
À gauche sur cette allée,
troisième rayon à partir du bas.
:02:24
3 dollars 72, s'il vous plaît.
:02:29
T'es pas un peu jeune
pour le travail de nuit ?
:02:34
J'ai menti sur mon âge.
:02:36
Et tu as ?
:02:39
14 ans.
:02:41
Et tes devoirs à la maison ?
:02:45
J'vais pas à l'école.
:02:47
Lire les pornos, fumer l'herbe
dans l'armoire réfrigérée...
:02:51
Et rêver de baiser les filles...
:02:53
Comment vous savez ?
:02:55
Je suis passé par là !
:03:00
Des fois un peu de télé...
:03:01
Et tu regardes ?
:03:05
Moi, j'aime les séries
policières genre reportage...
:03:08
Où les gens se font buter, tout ça...
:03:12
Dis-donc mon pote !
:03:13
T'as l'intention de vendre
des cigarettes toute ta vie ?
:03:19
J'ai pas vraiment réfléchi.
:03:25
T'as vu le 45,
là sur le comptoir ?
:03:31
Ouais, j'me demandais aussi...
:03:35
Tu crois que tu
peux l'attraper avant moi ?
:03:50
Mais c'est pas mal pour un môme !
:03:53
Et maintenant file-moi
ce qu'il y a dans la caisse !
:03:58
Et mon flingue ?