:04:01
Il n'est pas chargé.
:04:12
Ben, c'est vrai.
:04:15
Une fois que t'auras mis
l'argent dans ce joli sac...
:04:20
Tu me donneras aussi
le sac de la ronde de nuit.
:04:23
Il n'y a pas de ronde de nuit.
:04:24
Tu me prends pour un con ?
:04:28
Moi je sais que la ronde de
nuit passe exactement à 1 heure 35.
:04:33
Et si tu crois que le camion
blindé va arriver bientôt...
:04:35
Et que tu vas assister
en direct à une super bagarre
:04:38
où ton serviteur se
fera gentiment trucider...
:04:41
Tu te goures sérieusement.
:04:43
En ce moment le chauffeur
dudit véhicule...
:04:46
s'est arrêté pour venir en aide
:04:48
...à une belle dame
en détresse sur la route.
:05:11
Ah !
:05:12
Mon Dieu !
Comme c'est gentil de vous arrêter !
:05:15
Je commençais à avoir vraiment peur...
:05:17
...toute seule, comme ça,
sur la grand-route,
:05:19
...sans pratiquement
rien pour me protéger.
:05:29
Vous en avez des outils !
:05:35
Je parie que
vous vous amusez bien avec !
:05:40
Des menottes ?
:05:45
Moi, j'adore ça !
:05:50
Vraiment ?
:05:53
Je peux jouer avec ?
:05:54
Juste un petit peu,
ça doit être drôle, non ?
:05:59
D'accord.