:21:01
Ouais, avec la grande
affiche rouge.
:21:03
Mais c'est une boîte de
quatre sous !
:21:06
Calme-toi !
Tu me fais pas confiance ?
:21:09
J'ai eu un coup de cur avec la
fille de l'équipe de jour.
:21:12
Elle m'a dit que le propriétaire
va s'acheter...
:21:15
...un bateau de pêche tout neuf !
:21:19
Ah ben ça c'est super Billy.
:21:21
Y'a de quoi faire une pêche
miraculeuse par ici,
:21:24
mais qu'est-ce que tu veux que
je foute d'un bateau de pêche ?
:21:26
Mais il le paye en liquide
le bateau.
:21:28
Son pognon est dans son coffre...
:21:29
Il a les jetons que sa femme
le lui fauche !
:21:34
L'argent est là dans le coffre !
:21:36
Et il y aurait à peu près
combien ?
:21:39
Eh bien moi je pense à
dix mille dollars.
:21:42
Dix mille !
:21:59
Et où est-ce que t'as trouvé ça ?
:22:02
Je les ai trouvé au
supermarché pour rien du tout !
:22:06
Bon Dieu, t'as qu'à
me donner mon flingue !
:22:10
Bon, vérifions d'abord que ces
joujoux ne sont pas chargés.
:22:21
T'es sûr que tu veux pas
en prendre ?
:22:24
C'est pas une bonne idée
de se camer avant de bosser.
:22:28
Ça me donne la tête plus froide.
:22:30
La tête en chewing-gum
tu veux dire.
:22:33
Je sais ce que je fais.
:22:34
T'es prêt ?
:22:35
- Je suis né à un feu vert !
- Allons-y !
:22:45
Du calme mon chou !
:22:47
Je vais faire ce
hold-up dans les règles.
:22:49
Donne-moi tout le pognon !
:22:57
Oh le joli masque !