1:02:00
C'est votre porte.
1:02:02
Verrouillez donc votre porte
avec ce qu'il y a de mieux...
1:02:04
Les boulons Hyperlock
plaqués en titane.
1:02:09
N'oubliez pas de vous munir
quand vous restez chez vous.
1:02:11
Et maintenant, dans
"Menace sur les banlieues"...
1:02:13
Un professeur à la retraite
achète un revolver.
1:02:18
Qui ça pourrait être, bon Dieu ?
1:02:21
Ils ont peut-être
oublié quelque chose.
1:02:24
Ça serait chouette, non ?
1:02:26
Ouais.
1:02:48
Bonsoir Miss Cheatham.
1:02:51
Je suis un ami de Starlene,
nous étions en vacances ensemble.
1:02:54
Voici mes amis, Bob et Cody.
Vous auriez un moment ?
1:03:03
Tu vas le faire maintenant ?
1:03:18
Nous jurons...
1:03:20
Sur la foi de notre sang...
1:03:23
Que nous mourrons...
1:03:24
Avant de tomber aux mains
de la police.
1:03:28
Car mourir libre...
1:03:30
Vaut mieux que vivre en cage.
1:03:35
Et maintenant, on le brûle.
1:03:54
Tu comprends ?
1:03:57
Oui.