:02:04
Tu as des amis !
:02:24
Les serpents !
:02:34
T'en va pas sans moi, Ollie.
:02:38
Seigneur... si j'ai fait une chose
qui a pu t'emmerder...
:02:42
sors-moi de là...
:02:44
et dis-moi ce que c'était,
je me corrigerai.
:02:48
Une semaine de merde
depuis le début.
:02:52
J'étais venu à Crystal River pour
prendre de l'argent à la banque.
:02:56
J'aurais dû prévoir la poisse...
:02:59
quand on m 'a volé mon cheval
et qu'à la place...
:03:02
j'ai eu
un peu moins qu'un pur-sang.
:03:11
Il fallait que ma chance tourne.
:03:13
Le poker du siècle était
dans quatre jours, à St Louis...
:03:17
et il me manquait encore
3000 dollars pour l'inscription.
:03:21
Pas question
que je rate cette partie.
:03:24
En plus du demi-million à gagner...
:03:27
une somme qui force le respect...
:03:30
je devais savoir
ce que je valais vraiment.
:03:34
Une fois pour toutes.