:25:01
Bret, je te dois $ 1000.
:25:04
100, ça ira ?
:25:07
J'ai toujours payé mes dettes.
Attends un peu.
:25:10
Attendre ? J'ai besoin
de cet argent tout de suite.
:25:15
Pour le tournoi de poker
d'All Rivers.
:25:18
C'est combien ?
:25:19
$ 25.000.
:25:22
Il me manque 3000,
mais entre Joseph et toi...
:25:25
Pork Chop Slim est mort, et sa veuve
a tout dépensé pour l'enterrer.
:25:29
Sans le corps !
:25:33
On ne l'a jamais trouvé.
:25:36
La veuve m'a arnaqué.
:25:38
Les gens, de nos jours !
:25:40
On ne peut plus se fier à personne.
Mes derniers cent.
:25:44
Je ne peux pas.
Et Matilda, et les gosses ?
:25:49
Au vol !
:25:51
C'est un hold-up.
:25:55
Je prends ça.
:25:57
Merci. Videz vos poches.
Allons, le vieux !
:25:59
Je n'ai qu'un dollar en argent.
:26:02
Fais mieux que ça,
mon doigt me démange.
:26:04
Bon, ne tirez pas !
:26:10
Regarde-moi ça !
:26:15
Des cent et des mille.
Tu m'as dit que tu étais fauché !
:26:18
Je le suis maintenant !
:26:19
Et je prends le reste.
Vide tes poches !
:26:24
Retourne-toi !
Plus vite !
:26:28
Pardon.
:26:30
Donne ça !
:26:40
On fait sauter le coffre !
:26:42
Allume !
:26:43
Baissez-vous, tous !
:26:58
J'ai passé l'âge de ces conneries.