:31:11
Arrêtez le bac !
Attendez-moi !
:31:25
Vous l'avez fait exprès.
:31:26
Et comment !
:31:28
Ma chemise porte-bonheur !
:31:30
Apprenez à la laver vous-même !
:31:33
J'achète mes calecons à New York.
:31:35
Vous savez
d'où vient cette chemise ?
:31:39
De Paris, France !
:31:41
Vous croyez que je vais en
trouver une à l'épicerie du coin ?
:31:44
Essayez le rayon enfants !
:31:47
Touchez pas à la dame.
:31:51
Quand on s'y attend le moins...
:31:53
votre héros arrive.
Monsieur... ?
:31:55
Zane Cooper. On m'appelle Coop.
Ca me convient.
:32:00
Cet être ridicule est Maverick,
je suis Annabelle Bransford.
:32:03
Je prends la diligence.
:32:04
Moi aussi.
:32:07
On va rire.
:32:08
Dieu sait ce qu'il aurait fait
si nous avions été deux jours seuls.
:32:12
J'espère que vous ferez
un agréable voyage.
:32:16
J'ai l'impression que,
sans les femmes...
:32:20
nous ne serions pas ici.
:32:22
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:32:26
Sans les hommes non plus.
:32:28
Vous vous moquez de moi ?
:32:30
Je ne veux pas vous froisser.
J'approuvais à ma manière.
:32:35
Où irait le monde
sans gentlemen comme vous ?
:32:43
Un passager ! Venez.
:32:45
Par ici. Un coup de main ?
:32:50
Je suis le conducteur.
:32:53
Vous allez bien ?
:32:55
Tout le monde me demande ça !
:32:57
Allez, faites-moi monter,
qu'on puisse démarrer.