1:20:06
Comment es-tu là ?
Raconte.
1:20:08
Non, raconte, toi.
1:20:11
Tu disais que tu m'empêcherais
d'arriver ici ?
1:20:14
Qui veut m'arrêter ?
1:20:17
Ce sera un plaisir
de rejouer contre toi.
1:20:20
Le plaisir sera pour toi.
1:20:54
Bienvenue à bord...
1:20:56
sur la Lauren Belle.
Et bienvenue...
1:20:58
au premier tournoi annuel...
1:21:01
de poker d'All Rivers.
1:21:08
Les règles sont simples.
1:21:09
On joue jusqu'au bout.
Tout pour le gagnant.
1:21:12
Le donneur peut faire
une pause d'une heure.
1:21:14
Qui est à sec est exclu.
1:21:18
Il y aura vingt joueurs,
donc dix-neuf coeurs brisés.
1:21:24
Que ce soit
un grand tournoi.
1:21:26
Un grand tournoi honnête.
1:21:28
Et pour cela...
1:21:29
j'ai fait appel à l'un des meilleurs
hommes de loi de l'Ouest...
1:21:34
le marshal Zane Cooper.
1:21:36
Il supervisera.
1:21:40
Coop, expliquez-nous.
1:21:47
Merci, commodore Duvall.
1:21:49
Tout joueur surpris à tricher...
1:21:52
perd sa caution
et est expulsé.
1:21:55
Vous les voyez ?
1:21:57
Les deux seuls autorisés.
Quiconque violera les règles...