1:55:00
J'espère que la chemise te va.
1:55:02
La meilleure maison
de San Francisco.
1:55:06
Qu'elle est mignonne !
1:55:08
Mais elle nous dévalise.
1:55:09
Voyez-moi ça. Tout cet argent
et ton arme à six pieds de toi.
1:55:14
Huit pieds.
1:55:15
Quelle famille remarquable.
1:55:18
Comment elle a deviné ?
1:55:20
Vous n'êtes pas seuls
à voir les indices.
1:55:23
Même taille, même carrure...
1:55:25
vous...
emmbrassez de la même façon.
1:55:30
dégainez de la même façon,
et vous chantez faux.
1:55:34
Pas vrai !
1:55:41
Vous avez
de grandes choses en commun.
1:55:47
La dame devrait apporter
de l'eau chaude.
1:56:08
Fils, tu sais ce qui nous reste ?
1:56:12
Une chemise en soie
à un demi-million.
1:56:16
Non, à un quart de million,
parce que mon papa disait toujours :
1:56:20
"Ne vends pas" ... non,
"Ne mets pas la charrue" ...
1:56:24
"les oeufs dans le même panier" .
1:56:26
Ca, je l'ai dit.
1:56:28
Alors, j'ai une botte pour toi.
1:56:33
Et l'autre
est deux fois plus lourde.
1:56:39
Bret, tu es bien mon fils.
1:56:41
A quoi ça sert, les enfants ?
1:56:45
Belles bottes.
1:56:47
Pourquoi j'ai laissé
la moitié dans la sacoche ?
1:56:50
Je sais pourquoi.
1:56:52
Moi aussi.
1:56:53
On s'amusera bien
à la récupérer.