:31:11
Ferma il traghetto! Aspettami!
:31:25
L'hai fatto apposta!
:31:27
Ci puoi scommettere!
:31:29
E' il mio portafortuna!
:31:30
Allora il bucato fattelo da solo.
:31:33
La mia roba viene da New York!
:31:35
Hai idea di dove
è stata fatta questa camicia?
:31:38
A Parigi, in Francia!
:31:40
Credi che ne possa trovare
un'altra, da queste parti?
:31:44
Perché non provi
al negozio per bambini?
:31:47
Tolga le mani di dosso alla signora.
:31:51
Quando meno te l'aspetti,
arriva il tuo eroe.
:31:55
Zane Cooper. Mi chiamano Coop.
E la cosa mi piace!
:32:00
Questo essere si chiama Maverick,
io sono Annabelle Bransford.
:32:03
- Prenderò questa diligenza.
- Anch'io.
:32:06
Ci sarà da divertirsi.
:32:08
Dio sa cos'avrebbe fatto,
da soli nella diligenza per 2 giorni!
:32:12
Spero che ora potrà rilassarsi
e godersi il viaggio.
:32:16
Vede, io credo
che se non esistessero le donne...
:32:20
...nessuno di noi sarebbe qui.
:32:22
Che senso ha quest'affermazione?
:32:25
Anche se non esistessero gli uomini,
non saremmo qui.
:32:28
Mi sta prendendo in giro?
:32:30
Non si agiti.
:32:31
Le stavo solo dando ragione,
in modo totalmente insolito.
:32:35
Cosa accadrebbe al mondo,
senza gentiluomini come lei?
:32:42
Un passeggero!
Venga avanti.
:32:45
Di qui, signore.
Vuole una mano?
:32:50
Sono il postiglione.
:32:53
Si sente bene?
:32:55
Perché tutti mi fanno questa domanda?
:32:57
Aiutami a salire lassù ora,
così possiamo partire.