:30:08
Dat deed je met opzet.
:30:09
Wat had je gedacht ?
:30:11
Dit is mijn gelukshemd.
:30:13
Doe je was dan zelf.
:30:15
Mijn ondergoed komt uit New York.
:30:17
Weet je waar dat hemd gemaakt is ?
:30:21
In Parijs !
:30:23
Jij denkt dat zoiets in elke winkel
te koop is !
:30:26
Misschien in de kinderafdeling.
:30:29
Laat mevrouw los.
:30:33
Soms komt er toch nog een redder.
:30:37
Zane Cooper. Of kortweg Coop
vind ik ook goed.
:30:41
Dit heerschap heet Maverick,
ik ben Annabelle Bransford.
:30:44
- Ik neem de postkoets.
- Ik ook.
:30:48
Dat wordt nog leuk.
:30:49
God weet wat hij in z'n eentje
had uitgehaald.
:30:53
Ik hoop dat u nu veilig
kunt reizen.
:30:57
Ik zie het zo. Als er
geen vrouwen bestonden...
:31:01
... zouden er geen mensen zijn.
:31:03
Wat is dat nou voor onzin ?
:31:06
Zonder mannen ook niet.
:31:08
Houdt u me voor de gek ?
:31:10
Windt u zich niet op.
:31:11
Ik stemde met u in
op 'n ongewone manier.
:31:15
Waar zou de wereld staan
zonder een heer als u ?
:31:22
Een passagier.
Komt u maar.
:31:24
Komt u maar, meneer.
Zal ik helpen ?
:31:29
Ik ben de koetsier.
:31:32
Voelt u zich lekker ?
:31:34
Waarom vraagt iedereen dat ?
:31:36
Help me erop, zodat we kunnen vertrekken.
:31:56
Zullen we beter kennismaken ?
:31:59
Mr. Maverick wil graag
kaartspeler worden.