:23:01
Se eu adormecesse. . .
:23:04
. . .acordava com vários bocados
a menos.
:23:07
Mas não sei
como lavar isto. . .
:23:10
. . .e você deve saber.
:23:13
A lavandaria está fechada,
vou cedo e deve-me isto.
:23:16
Não ponha muita goma.
:23:18
Não o posso tocar, mas posso
tocar a sua camisa e sonhar.
:23:24
- Quer ajuda?
- Sim, obrigada.
:23:37
Obrigado.
:23:38
Boa noite, Bert.
:23:42
Bret, é o meu nome. Bret.
:24:17
Bom dia.
:24:19
O Eugene está?
:24:20
Está, mas ocupado.
:24:33
De pé! Seu bandido careca!
:24:35
Levanta-te.
:24:37
Preciso de dinheiro.
Esvazia os bolsos em cima da mesa.
:24:40
Fecha a boca!
:24:41
- Põe o dinheiro na mesa.
- Não tenho.
:24:43
Assalto!
:24:49
É só o meu amigo que veio dizer olá.
:24:51
Vai avisá-los
que está tudo bem.
:24:55
Filho-da-puta!
:24:56
Cretino!
:24:57
Como estás, Eugene?
:24:59
Não podia ser pior, Bret.