1:03:19
É bom?
1:03:26
Para que são os tambores,
as pinturas e os cavalos?
1:03:29
Tivemos um péssimo ano.
1:03:31
Pouca caca. Quando este
russo, o que me deu a bicicleta. . .
1:03:36
. . .chegou e quis ver o Oeste,
eu disse: "Está bem. "
1:03:39
Paga bem.
1:03:42
Pomos pinturas de guerra
e gritamos que nem palermas.
1:03:47
Quer que eu fale como nos livros:
"Hugh, homem branco! "
1:03:50
São mesmo cretinos!
1:03:53
E quer estar sempre a ouvir
os tambores!
1:03:56
Irrita-me.
1:03:58
Depois mudas e tens o dinheiro.
Qual é o problema?
1:04:05
Não tenho os 1 .000 $ que te devo.
1:04:07
Sabia que me ias dizer isso.
1:04:09
Desculpa. Dou-te mal
troque os rublos.
1:04:13
Quando? O grande jogo
é daqui a dois dias.
1:04:17
O jogo, precisas de 25.000 $
para participares. Estás louco.
1:04:21
Eu sei.
1:04:22
Tenho de ganhar
os 3.000 $ na véspera.
1:04:26
Com os teus 1 .000 $,
só preciso de mais 2.000 $.
1:04:29
Espera aí!
1:04:31
Tens 22.000 $?
1:04:36
Em dinheiro?
1:04:38
Não é em peles.
1:04:40
Nunca vi 22.000 $.
1:04:43
E eu nunca vi 25.
É terrível.
1:04:45
Posso vê-los?
1:04:48
Porque não?
1:04:49
- Posso tocar?
- Podes espojar-te nele.
1:04:51
Onde está?
1:04:53
Onde é que achas?
1:04:56
Quê isto?