Miracle on 34th Street
Преглед.
за.
за.
следващата.

:34:00
Г-н Крингъл? Защо, какво за него?
:34:02
Днес той говори с едно дете
на езика на глухонемите.

:34:06
Е, това си е негова работа.
:34:10
Странно е, от къде знае толкова
много за играчките и децата.

:34:13
Говори руски и swahili.
:34:17
Ами, сигурно е много
начетен човек.

:34:21
Той изглежда точно като всяка картинка
на Дядо Коледа която някога съм виждала.

:34:27
Да, знам. Точно за
това го избрах.

:34:31
И си сигурна че той не е
истинския Дядо Коледа?

:34:36
Мислех че вече сме обсъдили това.
:34:39
Ти знаеш какъв е.
:34:42
Ами ако грешим?
:34:43
Това би било изключително грубо.
:34:47
Не грешим, миличка.
:34:50
Но всичките ми приятели
вярват в Дядо Коледа.

:34:52
Повечето деца на
твоята възраст вярват.

:34:56
А защо аз не вярвам?
:34:59
Защото ти знаеш истината,
:35:01
а истината е едно от най-важните
неща на света.

:35:06
Да знаеш истината и винаги
да си искрена с другите,

:35:09
и най-важното, със себе си.
:35:13
Да вярваш в митове и фантазии
само ще те направи нещастна.

:35:21
Ти вярваше ли в Дядо Коледа
когато беше на моите години?

:35:25
Да.
:35:27
Беше ли нещастна?
:35:30
Ами, тогава всичките неща в
които вярвах се оказаха лъжи,

:35:35
и да, бях нещастна.
:35:41
Ще има ли проблем
ако си помисля още малко?

:35:44
Дали да не вярвам в Дядо Коледа
е правилно?

:35:50
Ела.
:35:55
Имаш правото да вярваш
в каквото пожелаеш.


Преглед.
следващата.