:18:03
Jeg tror folkene her mener det samme.
:18:07
Ja. Sådan skal det være.
:18:09
Tak, Julemand. Tak.
:18:11
- Glædelig jul.
- Glædelig jul.
:18:13
Hør her, unge mand,
hvis du er en god dreng
:18:16
og gør, hvad din mor siger,
:18:18
Får du en Peter Pollywog
til jul.
:18:24
Farvel. Julemand.
:18:25
Farvel, Daniel.
Glædelig Jul.
:18:29
Kom så, kom så.
:18:37
Er De chefen?
:18:38
Jeg er bestyrer af forretningen.
:18:40
Min knægt spurgte Julemanden om en brækpistol.
Julemanden sagde, han ville skaffe den.
:18:43
De er derovre ved elevatoren.
:18:45
Og de koster 90$ uden batterier.
:18:48
Priserne stiger.
:18:49
Tilsyneladende ikke ved Bargain Village.
:18:51
52.50.
Og med batterier.
:18:53
Jeg kan ikke tro vi er
så meget dyrere.
:18:57
Hvor fik De den information?
:18:59
Fra Deres Julemand.
:19:02
Men hvis du går ud herfra,
og drejer til højre...
:19:06
Undskyld?
:19:07
Julemanden fortæller alle,
hvo de skal handle.
:19:09
Hvis De ikke har det, eller er for dyr,
fortæller han, hvor det kan fås.
:19:13
- Er det Deres alvor?
- Absolut.
:19:16
Frue, vil De undskylde mig et øjeblik?
:19:17
Julemanden har gjort mig
til Cole's kunde.
:19:20
Jeg køber alt her,
bortset fra toiletpapir.
:19:23
En forretning, der sætter forældrene
over julehandlen.
:19:27
Fortæl Hr. Cole at hans Julemand
burde have lønforhøjelse.
:19:36
Vil du have mig med til formanden
:19:39
og forelægge en ide
som du fik af Julemanden?
:19:44
Hvis Cole's ikke har, hvad De søger,
:19:47
finder vi det til Dem,
:19:48
Også selvom vi må sende Dem andre steder.
:19:50
hvordan lyder det?
:19:52
Det lyder som en god måde
at gå fallit.
:19:56
Du ved det hus, hvor vi fotograferede
julekataloget?
:19:59
Du ville købe det.