:27:11
Undskyld mig.
:27:13
God aften.
:27:14
God aften.
:27:15
Jeg hedder Jack Duff.
:27:17
God dag.
:27:18
Og det er Alberta Leonard.
:27:20
God dag.
:27:20
En fornøjelse.
:27:22
Hyggeligt at møde jer.
Jeg hedder Kriss Kringle.
:27:25
Ja, hr. Kringle,
:27:27
Vi arbejder hos Shopper's Express,
stormagasinet.
:27:30
Ja. I har Peter Pollywog på tilbud.
:27:33
Nemlig.
:27:34
Ja vi har.
:27:36
Vi vil gerne have Dem som hoved-julemand.
:27:39
Vi har over 7,000 butikker,
:27:41
men De vil være nummer et.
:27:45
Jeg beklager at måtte skuffe Dem,
:27:47
men folkene hos Cole's
har allerede hyret mig.
:27:49
Jeg har underskrevet en kontrakt.
:27:52
Det er blevet sent.
:27:55
Kan give Dem et lift?
:27:56
Jeg kan gå. Det er sikkert en omvej.
:27:59
Hvor skal De hen?
:28:00
114. gade, Mount Carmel alderdomshjem.
:28:06
Vi kører lige forbi.
:28:07
Det er på vejen.
:28:09
Mange tak.
:28:11
Farvel, Prancer.
:28:14
Farvel, Dancer.
:28:22
Fortæl mig Julemand.
:28:23
Hvordan når en mand
til alle huse på en nat?
:28:28
Ja, det er et interessant spørgsmål, ikke?
:28:32
Hvis man kunne sløve tiden,
så et sekund blev et år,
:28:36
et minut blev et århundrede,
og en time blev e årtusinde,
:28:40
Så kunne man sagtens klare det, ikke?
:28:43
Jeg husker før i tiden,
for 100 siden,
:28:46
før befolkningseksplosionen,
:28:48
Kunne jeg nå at levere alle mine ting
:28:50
og have tid tilovers til natmad,
en lur,
:28:54
og en runde golf med Påskeharen.
:28:57
Han overvintrer i New Zealand, ser DE.