1:18:00
Jeg ville meget gerne føje hr. Collins,
men jeg kan ikke få dette rensdyr til at flyve.
1:18:07
Det regnede jeg ikke med.
1:18:08
Han flyver kun juleaften.
1:18:15
Ja. Selvfølgelig.
Ikke flere spørgsmål.
1:18:18
Vil nogen fjerne vidnet--
1:18:21
dyret fra retssalen?
1:18:24
Hr dommer, ingen i retten vil
ødelægge en
1:18:28
populær myte,
men dette drejer sig ikke om myter.
1:18:31
Det drejer sig om den mentale tilstand--
hos denne mand: Kriss Kringle.
1:18:36
Alle i denne sal,
1:18:38
hvis de er ærlige overfor dem selv,
1:18:41
vil konkludere ud fra beviserne
at hr. Kringle,
1:18:44
desværre, er tosset.
1:18:48
Som svoren tilhænger af lovene
i staten New York,
1:18:52
Som borger og far,
1:18:54
er det mit ønske at hr. Kringle,
1:18:56
Som klæder sig ud som Julemanden,
1:18:59
en godgørende og generøs skikkelse,
1:19:03
men som kun gør det for profit--
1:19:05
Det er ikke sandt!
1:19:07
Hr Dommer.
1:19:10
Hr. Kringle vil afholde sig fra kommentarer,
eller han bliver fjernet fra salen.
1:19:13
Sæt dig. Sæt dig, Kriss.
1:19:16
Hr dommer,
1:19:17
Jeg var ikke klar over at Cole's
var en velgørenhedsinstitution.
1:19:21
Hvis det er, undskylder jeg gerne
retten og hr. Kringle.
1:19:27
Det regnede jeg heller ikke med, hr dommer.
1:19:29
ASom jeg sagde, før
jeg blev afbrudt,
1:19:31
er det mit ønske at hr. Kringle bliver
sat under statens omsorg
1:19:38
Så børnene i New York, ikke
længere er i fare.
1:19:45
Hej, dit store fjols!
1:19:47
Hr. Kringle er den rareste man i verden!
1:19:49
Han har aldrig gjort nogen fortræd!
1:19:51
Ro!
Ro!
1:19:55
- Sæt dig!
- Ro! Ro!