:26:02
Also gut.
:26:05
Ich bin hier, ich kann helfen.
Du brauchst nur zu fragen.
:26:08
Da gäbe es schon etwas.
:26:12
Könntest du Susan nach Hause bringen?
:26:18
Natürlich.
:26:36
Arbeitsvertrag
:26:41
Geburtsort: Nordpol
:26:52
Der Grund, weshalb ich euch nicht
besuchen konnte, ist. . .
:26:56
ich arbeite jetzt bei Cole's.
:26:59
Ich muß nur ich selbst sein.
:27:05
Da, bitte.
:27:06
Laß es dir schmecken.
:27:08
So ist es gut.
:27:10
(Duff) Verzeihen Sie, bitte.
- Oh!
:27:13
Guten Abend.
:27:14
Guten Abend.
Mein Name ist Jack Duff.
:27:17
- Wie geht es Ihnen?
- Das ist Alberta Leonard.
:27:19
- Guten Abend.
- Freut mich sehr.
:27:21
Wie schön, Sie kennenzulernen.
Ich bin Kriss Kringle.
:27:25
Mr. Kringle, wir sind von
Shopper's Express, dem Kaufhaus.
:27:29
Oh, ja. Sie haben
den Peter Polliwog runtergesetzt.
:27:32
Richtig.
:27:34
Ja, das stimmt.
:27:36
Wir möchten Sie gern als
unseren Haupt-Weihnachtsmann.
:27:39
Wir haben weltweit
über 7.000 Filialen.
:27:41
Sie wären aber die Nummer eins.
:27:44
Tut mir Leid, aber ich wurde
bereits von Cole's verpflichtet.
:27:49
Ich hab einen Vertrag unterschrieben.
:27:52
Wenn Sie mich entschuldigen,
es wird spät.
:27:55
- Können wir Sie mitnehmen?
- Das ist sehr nett.
:27:57
Aber es ist wahrscheinlich
nicht ihre Richtung.
:27:59
Wo wollen Sie denn hin?