1:18:03
aber ich kann dieses Rentier
nicht fliegen lassen.
1:18:06
Das dachte ich mir schon.
1:18:08
Er fliegt doch nur
am Weihnachtsabend.
1:18:15
Natürlich. Keine weiteren Fragen.
1:18:17
Wenn das so ist, entfernt jemand
bitte den Zeugen. . .
1:18:20
das Tier aus dem Saal?
1:18:23
Euer Ehren, der Staat von New York
hat nicht den Wunsch. . .
1:18:26
eine Tradition zu zerstören.
Aber hier geht es nicht um Mythologie.
1:18:30
Es geht um die Zurechnungsfähigkeit
eines Mannes: Kriss Kringle.
1:18:35
Jeder in diesem Saal. . .
1:18:37
wenn er ehrlich gegenüber sich
selbst ist. . .
1:18:40
müßte auf Grund der Beweise zum
Schluß kommen, daß Mr. Kringle. . .
1:18:43
unglücklicherweise geisteskrank ist.
1:18:47
Und als vereidigter Hüter
der Gesetzte des Staates New York. . .
1:18:51
als Staatsbürger und als Vater,
wünsche ich, daß Mr. Kringle. . .
1:18:55
der vorgibt der Weihnachtsmann
zu sein. . .
1:18:58
eine Gestalt der Güte und
der Großzügigkeit. . .
1:19:02
der dies aber einzig und allein
aus Profitgründen. . .
1:19:05
Das ist Unsinn!
1:19:07
Euer Ehren.
1:19:09
Mr. Kringle enthält sich jeden
Kommentars oder wird vom Saal entfernt.
1:19:12
Setzen Sie sich, Kriss.
1:19:15
(Collins)
Ich war mir nicht bewußt. . .
1:19:17
daß Cole's Kaufhaus
eine wohltätige Einrichtung ist.
1:19:20
Falls doch, bin ich bereit,
mich zu entschuldigen.
1:19:26
Ich hatte es nicht erwartet.
1:19:28
Ich wollte sagen, bevor ich so
rüde unterbrochen wurde. . .
1:19:31
daß ich wünsche, daß Mr. Kringle der
Obhut des Staates unterstellt wird.
1:19:37
Damit die Kinder von New York. . .
1:19:40
nicht länger einem Risiko
ausgesetzt sind.
1:19:44
He, du blöder Idiot!
1:19:46
Mr. Kringle ist
der netteste Mann der Welt!
1:19:48
Er würde nie jemandem etwas Böses tun!
1:19:50
(Harper)
Ruhe!
1:19:52
- Ruhe!
- Setz dich!
1:19:54
Ruhe!
1:19:56
Ruhe!
1:19:59
Ich habe nichts mehr hinzuzufügen.