:17:07
HALA
:17:10
U si vzpomínám.
:17:12
Tys byI jeden z prvních pøípadù
pøedávkování monoxodyIem, ne?
:17:15
- Coe?
- Jsem rád, e jsem tehdy pomohI.
:17:18
Tak a ted' musím
dát do trouby jehnìèí.
:17:21
Chceme tì o nìco poádat.
:17:23
Tak veIká peèínka to není, Nordbergu.
:17:25
O to nejde, Franku.
:17:27
Potøebujeme, aby ses
v pøevIeèení vydaI na kIiniku.
:17:29
S poIicejní prací jsem skonèiI, Ede.
:17:31
To jsi teda na patný adrese.
:17:34
- Jsme v bryndì, Franku.
- A co Hedges a O'MaIIey?
:17:38
Jsou na Havaji. SpoIu.
:17:42
Nemùu. NapIánovaIi jsme si
dneska s Jane zvIátní veèer.
:17:46
Bude doma vèas,
abys mohI uvaøit veèeøi.
:17:49
MuseI bych udìIat vepøový kotIety.
:17:51
Franku, jen pomysIi na vechny
ty zIoèiny, co se páchají.
:17:54
Nikdo není bezpeèný.
ChrániI bys Jane.
:17:57
ChrániI bys vechny eny na svìtì.
:17:59
A u mìsíce jsi nikoho nezastøeIiI.
:18:02
To je pravda. Je zvIátní, jak
èIovìku chybí právì ty drobnosti.
:18:05
ByIo by dobré cítit zas
tu studenou tvrdou oceI
:18:08
na svém stehnì.
:18:10
PronásIedovat, být zase chIap.
:18:14
Kdy jsem poskIádaI prádIo,
vydaI jsem se na KarIsonovu kIiniku.
:18:17
Pøestrojení je vdycky dùIeité
:18:20
a stejné to byIo i pøi této operaci.
:18:25
NemìI jsem ani ponìtí,
jestIi by mì Tanya poznaIa,
:18:27
a tak jsem si
nasadiI faIené brýIe
:18:29
a uèesaI si jinak vIasy.
:18:32
PodIe pIánu jsem mìI jít dovnitø,
:18:34
získat informace
o Tanyinì spojení s bombou
:18:37
a zase co nejrychIeji zmizet.
:18:39
Dobrou záminkou byIo pøedstírat
staré zranìní pøi fotbaIu.
:18:43
- Co si pøejete?
- ChtìI bych k Iékaøi prosím.
:18:47
Laskavì se sem zapite.
:18:50
- Jste objednán, pane...?
- Smith. Ne nejsem.
:18:55
Vemte si èísIo.
:18:56
est.
:18:58
- Coe?
- estku u si nìkdo vzaI?