:17:07
SALON
:17:10
Jeg kan huske det.
:17:12
Du var en af de første, der
afprøvede monoxodyl, ikke?
:17:15
- Hvad?
- Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
:17:18
Jeg skal sætte
noget lam i ovnen.
:17:21
Vi har brug for,
du gør os en tjeneste.
:17:23
Så stor en steg er
det heller ikke, Nordberg.
:17:25
Nej, ikke det, Frank.
:17:27
Du skal spionere på klinikken.
:17:29
Jeg er færdig med politiarbejde, Ed.
:17:31
Du leder efter en
nål langt ude i skoven.
:17:34
- Vi er i knibe, Frank.
- Hvad med Hedges og O'Malley?
:17:38
De er på Hawaii. Sammen.
:17:42
Jeg kan ikke. Jane og jeg har
planlagt en særlig aften.
:17:46
Du vil være hjemme i tide
til at lave aftensmad.
:17:49
Jeg skal lave svinekoteletter.
:17:51
Frank,
tænk på al den kriminalitet derude.
:17:54
Ingen er i sikkerhed.
Du vil beskytte Jane.
:17:57
Du vil beskytte alle
Jane'r i hele verden.
:17:59
Og du har ikke skudt
nogen i månedsvis.
:18:02
Det er sandt. Pudsigt,
hvor man savner de små ting.
:18:05
Måske vil det føles godt at
have det kolde, hårde stål
:18:08
presset mod mit lår igen.
:18:10
Jagtens spænding, at være en mand.
:18:14
Efter jeg lagde vasketøjet sammen,
tog jeg til Karlson-klinikken.
:18:17
Det er altid vigtigt
at have en forklædning,
:18:20
og det samme gjaldt denne opgave.
:18:25
Jeg anede ikke, om Tanya
ville genkende mig,
:18:27
så jeg tog et par
falske briller på
:18:29
og redte mit hår anderledes.
:18:32
Planen var at komme ind,
:18:34
få informationer om Tanyas
forbindelse til bombningen
:18:37
og ud igen så hurtigt som muligt.
:18:39
Jeg mente, at en gammel
fodboldskade kunne hjælpe mig.
:18:43
- Kan jeg hjælpe?
- Jeg vil gerne se en læge.
:18:47
Skriv dig ind her.
:18:50
- Har De en aftale, hr....?
- Øh, Smith. Nej, jeg har ikke.
:18:55
Tag et nummer.
:18:56
Seks.
:18:58
- Hvad?
- Er seks taget?