:16:00
- Hun hedder Tanya Peters.
- Tanya Peters?
:16:03
- Kender du hende?
- Kan I ikke huske 1970'erne?
:16:08
Disko-skuddramaet.
:16:27
Ed, hvordan skær den, mand?
:16:30
Frank, vi savnede dig
i går til fondue-festen.
:16:33
Jeg så Village People.
De er bred ymer, mand.
:16:37
- Fedt nok.
- Hvad har vi her?
:16:39
En død diskodanser.
:16:42
Nedtur. Underligt, hvad?
:16:44
Vi tror,
det var et trekantsdrama.
:16:46
Det er den mistænktes kæreste,
Tanya Peters.
:16:50
Cigaret?
:16:51
Ja, det ved jeg.
:16:53
Du skal afhøres
nede på stationen.
:16:59
Jeg kommer, politiinspektør!
:17:07
SALON
:17:10
Jeg kan huske det.
:17:12
Du var en af de første, der
afprøvede monoxodyl, ikke?
:17:15
- Hvad?
- Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
:17:18
Jeg skal sætte
noget lam i ovnen.
:17:21
Vi har brug for,
du gør os en tjeneste.
:17:23
Så stor en steg er
det heller ikke, Nordberg.
:17:25
Nej, ikke det, Frank.
:17:27
Du skal spionere på klinikken.
:17:29
Jeg er færdig med politiarbejde, Ed.
:17:31
Du leder efter en
nål langt ude i skoven.
:17:34
- Vi er i knibe, Frank.
- Hvad med Hedges og O'Malley?
:17:38
De er på Hawaii. Sammen.
:17:42
Jeg kan ikke. Jane og jeg har
planlagt en særlig aften.
:17:46
Du vil være hjemme i tide
til at lave aftensmad.
:17:49
Jeg skal lave svinekoteletter.
:17:51
Frank,
tænk på al den kriminalitet derude.
:17:54
Ingen er i sikkerhed.
Du vil beskytte Jane.
:17:57
Du vil beskytte alle
Jane'r i hele verden.
:17:59
Og du har ikke skudt
nogen i månedsvis.