:25:01
Hør, skat, jeg er, hvad jeg er,
og jeg gør, hvad jeg gør.
:25:04
Nogle fremstiller snørebånd,
nogle er skorstensfejere,
:25:07
og nogle lever af at kastrere dyr.
:25:09
- Jeg er politibetjent.
- Køn tale, Frank.
:25:11
Men jeg har besluttet mig. Jeg går.
:25:14
Okay.
:25:15
Så tag dette med dig.
:25:21
Du ved, hvad mine
læber synes om tingene.
:25:31
Farvel, Frank.
:25:33
Du lytter til KSAD, totalt
deprimerende hele tiden.
:25:37
Her er en dedikation
til Frank fra Jane,
:25:39
der lige ringede fra en taxi.
:25:42
"Frank, din løgnagtige væsel.
:25:44
"Først skyder du med løse skud,
og nu lukker du varmen ud..."
:25:51
Han sagde, han aldrig ville lave
politiarbejde mere.
:25:55
- Han er gift med sit arbejde.
- Du vil altid være nummer to.
:25:59
Der var en artikel i Cosmo -
"Hvorfor alle mænd er svin".
:26:03
"Frank" er bare et andet
ord for taber.
:26:06
Jeg vil aldrig se ham igen.
:26:08
Jeg vil så langt væk som muligt.
:26:11
Lad os tage ud til hytten
ude ved støberiet.
:26:14
Den friske luft vil gøre dig godt.
:26:16
Tag det roligt.
Det er din anden flaske Chanel.
:26:18
Du ser nu begyndelsen på
en ny Jane Spencer-Drebin.
:26:22
Ikke mere lille frøken smil,
der er tro mod en mand.
:26:25
Jeg leder efter den nye mig.
:26:27
Lad os brænde noget gummi.
:26:32
- Du glemte ikke noget, vel?
- Det håber jeg ikke.
:26:39
Tag det roligt. Hvor mange lig
fandt du i din pool?
:26:44
Sir, at dræbe et bandemedlem giver
en bøde på 18 $. Send den med posten.
:26:47
- Frank! Godt, du kunne komme!
- Velkommen, min ven.
:26:52
Fandt du Tanyas adresse, Frank?
:26:54
Jeg skrev den på et lommetørklæde,
som jeg ikke ved, hvor jeg lagde.
:26:58
- Jeg er blevet lidt rusten.
- Det kan ske for enhver.