:24:07
Her.
:24:09
Jeg barberer din
ryg ligesom sidste gang.
:24:11
Jane, jeg synes ikke,
at vi skal gøre det. Jeg...
:24:15
Frank! Hvad er det?
:24:17
Jeg...faldt på en rive.
:24:19
Du lyver. Nu ved jeg,
hvorfor Ed har ringet.
:24:23
- Du arbejder på en sag, ikke?
- Nej. Det er en anden kvinde!
:24:27
I din fantasi!
:24:29
Det er slemt ikke at have en baby.
Jeg advarede dig om politistyrken,
:24:33
din hvide angelsaksiske mand!
:24:38
Det var ingenting, Jane.
Jeg gjorde Ed en lille tjeneste!
:24:42
Sikken pension. Jeg går, Frank.
:24:45
Jeg troede aldrig,
at du ville bryde et løfte.
:24:47
- Er det ikke lidt forhastet?
- Det synes jeg ikke.
:24:51
Det er min taxi. Jeg er hos Louise.
:24:53
Frank, hvor kunne du? Vi må være
væk fra hinanden og tænke os om.
:24:58
Jeg vil ikke tænke. Hvorfor
begynde nu? Jeg elsker dig.
:25:01
Hør, skat, jeg er, hvad jeg er,
og jeg gør, hvad jeg gør.
:25:04
Nogle fremstiller snørebånd,
nogle er skorstensfejere,
:25:07
og nogle lever af at kastrere dyr.
:25:09
- Jeg er politibetjent.
- Køn tale, Frank.
:25:11
Men jeg har besluttet mig. Jeg går.
:25:14
Okay.
:25:15
Så tag dette med dig.
:25:21
Du ved, hvad mine
læber synes om tingene.
:25:31
Farvel, Frank.
:25:33
Du lytter til KSAD, totalt
deprimerende hele tiden.
:25:37
Her er en dedikation
til Frank fra Jane,
:25:39
der lige ringede fra en taxi.
:25:42
"Frank, din løgnagtige væsel.
:25:44
"Først skyder du med løse skud,
og nu lukker du varmen ud..."
:25:51
Han sagde, han aldrig ville lave
politiarbejde mere.
:25:55
- Han er gift med sit arbejde.
- Du vil altid være nummer to.
:25:59
Der var en artikel i Cosmo -
"Hvorfor alle mænd er svin".