:13:00
Har du adgangspas?
:13:02
Hvis vi klarer det her,
får vi fem millioner dask.
:13:04
Ikke dårligt!
:13:05
- Hvad skal der ske med mig?
- Jeg har en idé.
:13:09
Knivstikker.
Du ved, hvad der skal gøres.
:13:11
Tjekke dækkene og væskestanden.
:13:13
Nej, grødhoved, damen. Hvis der er
problemer, er hun vores skjold.
:13:22
Mine damer og herrer,
til at præsentere denne pris...
:13:26
Kør båndet. Vis klippet.
Aspirin, tak.
:13:30
Gå til tre. Klar, fire.
:13:33
Dette års pris
er en konsekvens
:13:37
af nogle af de største øjeblikke
fanget på film.
:13:39
Film som
"Sandaler og Underbukser", 1958,
:13:43
"Svedige Sejlere", 1959,
:13:46
"Læder-stridsmanden", 1960,
:13:48
og hans første farvefilm i 1966,
:13:52
"Store, skinnende Sværd".
:14:00
Okay, der er manden
fra Bryce Porterhouse.
:14:03
Han vogter over konvolutterne, indtil
de uddeles. Han giver sig ikke.
:14:08
Du ved, hvad du skal gøre. Distraher
ham, så jeg kan gemme bomben.
:14:11
Margaret Redfeather modtager
prisen på vegne af Mr Broncowitz.
:14:32
Det burde gøre det.
:14:34
Du slipper aldrig af sted med dette.
:14:36
Rocco dræber dig, hvem end du er.
:14:38
Frank Drebin, politistyrken.
:14:40
- Er det ikke usædvanligt?
- Det er sket før.
:14:43
- Her er planen.
- Du stopper aldrig Rocco.
:14:46
- Chancen er en ud af en million.
- Bedre end statslotteriet.
:14:49
Jeg er den gode fyr. Jeg kan
ikke lade den onde fyr vinde.
:14:52
Vores børn
skal ikke opfostres i frygt.
:14:54
De vil springe stedet i luften.
:14:57
Det bliver en tragedie. Med mindre
det sker midt i et dansenummer.