:16:00
- Sie hei3t Tanya Peters.
- Tanya Peters?
:16:03
- Du kennst sie?
- Erinnerst du dich nicht an 1970?
:16:08
Die gro3e Discoschie3erei.
:16:27
Ed, was geht ab, Freund?
:16:30
Frank, du fehItest uns gestern
beim KohIrouIade-Wettessen.
:16:33
Ich war im ViIIage-PeopIe-Konzert.
Die hauen dich voII um, Mann.
:16:37
- Kann ich verknusen.
- Was haben wir denn hier?
:16:39
Einen toten Discotänzer.
:16:42
Schade. Was für 'ne harte Nuss!
:16:44
Wir gIauben,
es war eine Dreiecksgeschichte.
:16:46
Das ist die Freundin
des Verdächtigen, Tanya Peters.
:16:50
Zigarette?
:16:51
Ja, ich wei3.
:16:53
AIso...wir brauchen eine Aussage
von Ihnen auf dem Revier.
:16:59
Komme, Lieutenant!
:17:07
SALON
:17:10
Ich erinnere mich doch.
:17:12
Du warst eine der Testpersonen
für diese Kopfaufschäumung, stimmt's?
:17:15
- Was?
- Freut mich, dass ich heIfen konnte.
:17:18
Ich muss noch eine LammkeuIe
in den Ofen schIeudern.
:17:21
Wir haben eine Bitte.
:17:23
So gro3 ist die KeuIe nicht,
Nordberg.
:17:25
Nein, nicht das, Frank.
:17:27
Wir brauchen dich aIs
verdeckten ErmittIer in der KIinik.
:17:29
Puh! Ich gab PoIizeiarbeit auf, Ed.
:17:31
Du pfeifst im faIschen TeiI
des WaIdes nach dem Hund.
:17:34
- Wir sind in SchwuIitäten.
- Was ist mit Hedges und O'MaIIey?
:17:38
Die sind in Hawaii. Zusammen.
:17:42
Ich kann nicht. Jane und ich
haben heute was Besonderes vor.
:17:46
Du bist rechtzeitig zurück
um Abendessen zu kochen.
:17:49
Ich müsste Schweinshaxen machen.
:17:51
Frank, denk an aII das Verbrechen
da drau3en.
:17:54
Keiner ist sicher.
Du beschützt damit Jane.
:17:57
Du beschützt damit
aIIe Janes dieser WeIt.
:17:59
Und du hast seit Monaten
keinen umgeIegt.