:15:02
Wie nett!
:15:04
Setzt euch.
:15:06
EntschuIdigt das Chaos.
Heute ist BügeItag.
:15:09
Ich hab Zwergennapfkuchen gebacken.
:15:11
- Möchtet ihr einen?
- Oh, jetzt gerade nicht.
:15:14
Frank, wir haben ein ProbIem
mit einer Terroristendrohung.
:15:17
- Die SpeziaIeinheit ist sicher...
- Ich hätte gern Kuchen.
:15:20
- Der Kaffe riecht super.
- Ist der aus der Werbung.
:15:23
Frank, wir sind hier,
weiI wir deine HiIfe brauchen.
:15:34
Schmeckt super!
:15:36
Ich hoffte, es schmeckt euch.
Hab ich seIbst gemacht.
:15:39
Ich hab etwas Dampf in den Fü3en.
:15:41
Wir haben eine Spur bei dem
versuchten AnschIag aufs Rathaus.
:15:46
Die wurden von einem
Pressefotografen gemacht.
:15:48
- Das Mädchen war die AbIenkung.
- Wir Iie3en sie vergrö3ern.
:15:52
- Kommen mir bekannt vor.
- Nein, der Anstecker.
:15:55
Kann ich das hier behaIten?
:15:58
Wir fanden sie in der KarIson-KIinik
in MyrtIewood.
:16:00
- Sie hei3t Tanya Peters.
- Tanya Peters?
:16:03
- Du kennst sie?
- Erinnerst du dich nicht an 1970?
:16:08
Die gro3e Discoschie3erei.
:16:27
Ed, was geht ab, Freund?
:16:30
Frank, du fehItest uns gestern
beim KohIrouIade-Wettessen.
:16:33
Ich war im ViIIage-PeopIe-Konzert.
Die hauen dich voII um, Mann.
:16:37
- Kann ich verknusen.
- Was haben wir denn hier?
:16:39
Einen toten Discotänzer.
:16:42
Schade. Was für 'ne harte Nuss!
:16:44
Wir gIauben,
es war eine Dreiecksgeschichte.
:16:46
Das ist die Freundin
des Verdächtigen, Tanya Peters.
:16:50
Zigarette?
:16:51
Ja, ich wei3.
:16:53
AIso...wir brauchen eine Aussage
von Ihnen auf dem Revier.
:16:59
Komme, Lieutenant!