:31:00
RoII deine Augen so und ich rei3
dir dein Gebiss aus dem Scharnier.
:31:03
He! Wei3t du, mit wem du da redest?
:31:06
Der Mann ist Rocco DiIIon.
:31:09
- Wo ist deine Gefangenennummer?
- Ist geheim.
:31:12
Nenn mich einfach
Nick ''Der SchIitzer'' McGirk.
:31:16
Ich bin der Boss in der Bude hier,
aIso geh mir nicht auf 'n Wirsing.
:31:20
HaIt ja die Fü3e stiII, McGirk.
:31:22
GIaub's mir, dieser Ort
macht aus dir einen anderen.
:31:25
Ja? Wie?
:31:27
Ich war maI wei3.
:31:29
Man nannte mich den Lippizaner.
:31:32
Verarsch mich, und er wringt dich
aus, dass du in einen KuIi passt.
:31:37
Dass er Lippizaner war,
sieht man an den Lippen.
:31:41
- Hau dich jetzt Iieber hin, McGirk.
- Ich schIag mich nicht seIbst.
:31:44
Zuerst mach ich eine Liste von denen,
die ich in den nächsten Tagen umIege.
:31:49
Licht aus. Bettruhe in zwei Minuten.
:31:55
Meine aIIerschnuckIichste
MarmeIadensü3mopsdickmaus,
:31:58
ich vermisse dich so.
:32:00
Ich Iitt nicht mehr so, seit ich
das Ietzte MaI faIIen geIassen wurde.
:32:04
Ich erinnere mich gut.
Sie hie3 GabrieIIa.
:32:08
Wir woIIten heiraten,
:32:11
aber am Hochzeitstag
kam sie einfach nicht.
:32:18
Ich war gebrochen, zerbröseIt.
Ich dachte, sie hätte einen anderen,
:32:23
einen, der das mit ihr machte,
was ich nie konnte.
:32:26
Ich dachte, mein Leben sei vorbei,
bis zu jenem wunderschönen Tag.
:32:30
Der Tag,
an dem du meine Frau wurdest.
:32:33
Unsere Freunde versammeIten sich
um unsere Liebe zu feiern.
:32:36
Es kommt mir vor wie gestern.
:32:38
Wir waren aIIe übergIückIich.
:32:40
Ich wei3 noch, ich woIIte
am Iiebsten aIIe mitnehmen.
:32:43
Das war der gIückIichste Tag
meines Lebens.
:32:45
Ich erinnere mich an unsere PIäne.
AIIes soIIte perfekt sein.
:32:49
Wir kriegten die HaushäIterin,
die du immer woIItest.
:32:52
Hi, Mr D. Hi, Mrs D.
:32:54
Und ich wusste, dass unser Traum
einmaI wahr werden würde.
:32:58
Eines Tages würden wir
unseren Frank Drebin jr haben.