:16:00
-Το όνομά της είναι Τάνια Πήτερς.
-Τάνια Πήτερς;
:16:03
-Την ξέρεις;
-Δε θυμάσαι τη δεκαετία του ‘70;
:16:07
Τη βραδιά με το φόνο στη ντίσκο;
:16:27
Εντ, πώς πάει φίλε μου;
:16:30
Φρανκ, δε σε είδαμε
χτες στο πάρτυ.
:16:33
Πήγα να δω τους Βίλατζ Πήπλ.
Είναι κι οι πρώτοι!
:16:37
- Ναι, ξέρω.
- Τι έχουμε εδώ;
:16:39
Μία νεκρή χορεύτρια.
:16:42
Γαμώτο. Τι κρίμα.
:16:44
Μάλλον ήταν κάποιο ερωτικό τρίγωνο.
:16:46
Αυτό είναι το κορίτσι
του υπόπτου, η Τάνια Πήτερς.
:16:49
Τσιγάρο;
:16:51
Ναι, ξέρω.
:16:52
Θα χρειαστούμε την κατάθεσή
σου στο τμήμα.
:16:59
Έρχομαι, υπαστυνόμε!
:17:07
ΣΑΛΟΝΙ
:17:10
Θυμάμαι.
:17:12
Δοκίμασες απ' τους πρώτους
το τονωτικό για τα μαλλιά.
:17:15
-Τι;
-Χαίρομαι που σας βοήθησα.
:17:18
Τώρα, όμως, πρέπει
να βάλω το αρνάκι στο φούρνο.
:17:21
Θέλουμε μια χάρη, Φρανκ.
:17:23
Δεν είναι και πολύ
μεγάλο το αρνάκι.
:17:25
Όχι αυτό, Φρανκ.
:17:26
Θέλουμε να πας σαν μυστικός
πράκτορας στην κλινική.
:17:29
Εντ, δεν είμαι πια
στην αστυνομία.
:17:31
Λάθος πόρτα χτυπήσατε.
:17:34
-Είμαστε σε δύσκολη θέση, Φρανκ.
-Και οι δύο καινούριοι;
:17:38
Είναι στη Χαβάη. Μαζί.
:17:41
Δεν μπορώ. Σήμερα είναι
μία ξεχωριστή βραδιά με την Τζέην.
:17:46
Θα γυρίσεις εγκαίρως
για να μαγειρέψεις.
:17:48
Θα φτιάξω παϊδάκια.
:17:51
Φρανκ, σκέψου πόσοι
εγκληματίες υπάρχουν.
:17:54
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
Θα προστατέψεις την Τζέην.
:17:56
Κι όλες τις Τζέην του κόσμου.
:17:59
Κι εδώ και μήνες δεν έχεις
σκοτώσει κανέναν.