:17:07
ΣΑΛΟΝΙ
:17:10
Θυμάμαι.
:17:12
Δοκίμασες απ' τους πρώτους
το τονωτικό για τα μαλλιά.
:17:15
-Τι;
-Χαίρομαι που σας βοήθησα.
:17:18
Τώρα, όμως, πρέπει
να βάλω το αρνάκι στο φούρνο.
:17:21
Θέλουμε μια χάρη, Φρανκ.
:17:23
Δεν είναι και πολύ
μεγάλο το αρνάκι.
:17:25
Όχι αυτό, Φρανκ.
:17:26
Θέλουμε να πας σαν μυστικός
πράκτορας στην κλινική.
:17:29
Εντ, δεν είμαι πια
στην αστυνομία.
:17:31
Λάθος πόρτα χτυπήσατε.
:17:34
-Είμαστε σε δύσκολη θέση, Φρανκ.
-Και οι δύο καινούριοι;
:17:38
Είναι στη Χαβάη. Μαζί.
:17:41
Δεν μπορώ. Σήμερα είναι
μία ξεχωριστή βραδιά με την Τζέην.
:17:46
Θα γυρίσεις εγκαίρως
για να μαγειρέψεις.
:17:48
Θα φτιάξω παϊδάκια.
:17:51
Φρανκ, σκέψου πόσοι
εγκληματίες υπάρχουν.
:17:54
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
Θα προστατέψεις την Τζέην.
:17:56
Κι όλες τις Τζέην του κόσμου.
:17:59
Κι εδώ και μήνες δεν έχεις
σκοτώσει κανέναν.
:18:01
Όντως. Νοσταλγώ τα μικροπράγματα.
:18:05
Θα 'ναι ωραία να ξανανιώσω
το σκληρό, κρύο ατσάλι...
:18:08
να πιέζει και πάλι το μηρό μου.
:18:10
Τη συγκίνηση της καταδίωξης.
Να νοιώσω άντρας!
:18:13
Αφού δίπλωσα τα καθαρά ρούχα,
πήγα στην Κλινική Κάρλσον.
:18:17
Η κατάλληλη μεταμφίεση
είναι, πάντα, πολύ σημαντική.
:18:20
Σε αυτή την αποστολή
ήταν εξίσου σημαντική.
:18:24
Δεν ήξερα αν θα με
αναγνώριζε η Τάνια.
:18:27
Έτσι έβαλα ένα ζευγάρι γυαλιά...
:18:29
κι άλλαξα χτένισμα.
:18:31
Σχεδίαζα να μπω μέσα...
:18:33
να μάθω τη σχέση της Τάνιας
με την επίθεση...
:18:37
και να φύγω όσο πιο
γρήγορα μπορούσα.
:18:39
Σκέφτηκα το παλιό κόλπο
με το τραύμα απ' το ποδόσφαιρο.
:18:43
-Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
-Θα 'θελα να δω ένα γιατρό.
:18:47
Υπογράψτε εδώ, σας παρακαλώ.
:18:49
-Έχετε ραντεβού, κύριε...
-Σμιθ. Όχι, δεν έχω.
:18:54
Πάρτε έναν αριθμό.
:18:56
Το έξι.
:18:57
-Τι;
-Είναι πιασμένο το έξι;