:23:00
Γλυκέ μου, περίμενα όλη μέρα.
:23:04
Φοράω το νυχτικό που μου πήρες
για το μήνα του μέλιτος.
:23:10
Σήμερα θα 'ναι μία
ξεχωριστή βραδιά.
:23:13
Θα σου κάνω έρωτα ώρες ολόκληρες.
:23:16
Δε θέλει ο μικρός Φρανκ;
:23:20
-Ώρες ολόκληρες;
-Όπως την πρώτη φορά.
:23:22
Τζέην, θα μουλιάσω στην
μπανιέρα για λίγες μέρες.
:23:26
Ίσως για καμιά βδομάδα.
:23:28
Είσαι γλύκας.
:23:30
Πάω να φέρω τα στρείδια
και τα κυδώνια.
:24:07
Ορίστε.
:24:08
Θα ξυρίσω την πλάτη σου,
όπως την τελευταία φορά.
:24:11
Τζέην, δε νομίζω ότι πρέπει.
:24:15
Τι είναι αυτό;
:24:17
Έπεσα σε μία τσουγκράνα.
:24:19
Λες ψέματα. Τώρα ξέρω
γιατί τηλεφωνούσε ο Εντ.
:24:22
-Ανέλαβες πάλι υπόθεση.
-Όχι. Είναι άλλη γυναίκα.
:24:27
Ναι, καλά...
:24:29
Δε φτάνει που δεν κάνουμε παιδί,
τολμάς να γυρνάς στην αστυνομία...
:24:33
άχρηστε άντρα!
:24:38
Δεν είναι τίποτα, Τζέην.
Έκανα μία μικρή χάρη στον Εντ.
:24:42
Ωραία σύνταξη. Φεύγω, Φρανκ.
:24:44
Δεν περίμενα ποτέ ότι δε
θα κρατούσες το λόγο σου.
:24:47
-Μήπως βιάζεσαι λίγο;
-Δε νομίζω.
:24:50
Ήρθε το ταξί. Θα 'μαι στης Λουίζ.
:24:53
Πώς μπόρεσες; Πρέπει να χωρίσουμε
για λίγο και να σκεφτούμε.
:24:57
Εγώ δε σκέφτομαι. Γιατί
να αρχίσω τώρα; Σ' αγαπώ.