:24:07
Ορίστε.
:24:08
Θα ξυρίσω την πλάτη σου,
όπως την τελευταία φορά.
:24:11
Τζέην, δε νομίζω ότι πρέπει.
:24:15
Τι είναι αυτό;
:24:17
Έπεσα σε μία τσουγκράνα.
:24:19
Λες ψέματα. Τώρα ξέρω
γιατί τηλεφωνούσε ο Εντ.
:24:22
-Ανέλαβες πάλι υπόθεση.
-Όχι. Είναι άλλη γυναίκα.
:24:27
Ναι, καλά...
:24:29
Δε φτάνει που δεν κάνουμε παιδί,
τολμάς να γυρνάς στην αστυνομία...
:24:33
άχρηστε άντρα!
:24:38
Δεν είναι τίποτα, Τζέην.
Έκανα μία μικρή χάρη στον Εντ.
:24:42
Ωραία σύνταξη. Φεύγω, Φρανκ.
:24:44
Δεν περίμενα ποτέ ότι δε
θα κρατούσες το λόγο σου.
:24:47
-Μήπως βιάζεσαι λίγο;
-Δε νομίζω.
:24:50
Ήρθε το ταξί. Θα 'μαι στης Λουίζ.
:24:53
Πώς μπόρεσες; Πρέπει να χωρίσουμε
για λίγο και να σκεφτούμε.
:24:57
Εγώ δε σκέφτομαι. Γιατί
να αρχίσω τώρα; Σ' αγαπώ.
:25:01
Είμαι αυτό που είμαι
και κάνω αυτό που κάνω.
:25:04
Άλλοι φτιάχνουν κορδόνια,
άλλοι σπέρνουν...
:25:06
άλλοι ευνουχίζουν ζώα.
:25:09
-Εγώ είμαι αστυνομικός.
-Ωραία τα πες, Φρανκ.
:25:11
Αλλά έχω πάρει την
απόφασή μου. Φεύγω.
:25:13
Εντάξει.
:25:15
Αλλά πάρε αυτό μαζί σου.
:25:21
Ξέρεις πώς νοιώθουν τα χείλη μου.
:25:31
Αντίο, Φρανκ.
:25:33
Ακούτε τον ΚSΑD, το σταθμό
της κατάθλιψης.
:25:37
Μια αφιέρωση απ' την
Τζέην στον Φρανκ...
:25:39
που μόλις μας τηλεφώνησε
από ένα ταξί.
:25:41
"Φρανκ, παλιομυξιάρη ψεύταρε...
:25:43
"...δε φτάνει που είσαι ανίκανος,
αφήνεις κι όλη τη ζέστη να φύγει".
:25:50
Υποσχέθηκε ότι δε θα ξαναδούλευε.
Ο μπάτσος είναι πάντα μπάτσος.
:25:55
-Λατρεύει τη δουλειά του.
-Πάντα θα 'σαι δεύτερη.
:25:59
Το Κοσμοπόλιταν είχε ένα άρθρο:
"Οι άντρες είναι γουρούνια".